Matthew Paul Thomas has updated his list of 69 usability problems in Ubuntu Linux. He finds 12 issues fixed and 12 improved.